Search notes:
ORA-12954: The request exceeds the maximum allowed database size of 12 GB.
The maximum size in Oracle Express and Oracle 23c free edition is 12 GB.
SQL> create tablespace tq84_fba_ts datafile […] size 50g autoextend off;
ORA-12954: The request exceeds the maximum allowed database size of 12 GB.