Search notes:

SQL Developer: Help -> Check for Updates

Check for updates:

Oracle SQL Developer
Oracle Extensions
Third Party SQL Developer Extensions

Apparently, when running as Administrator, Check for Updates also allows to get OPatch updates.

Links

https://github.com/oracle/oracle-db-examples/blob/master/sqldeveloper/extension/ManagingExtensions.md

See also

Tools -> Features