Affinity grouping tries to find out which items go together (»Customers who bought X also bought Y«). With affinity grouping, it's possible to identify cross-selling opportunities.
Affinity grouping results in association rules (»Customers who bought ....«).