Kapiteleinteilung
Anfangs des 5. Jhdt. teilte ein unbekannter Schreiber die
paulinischen Epistel in Kapitel ein. Euthalius führte die Arbeit fort und teilte die restlichen Epistel und die
Apostelgeschichte in Kapitel ein.
Andere Quellen erwähnen Stephen Langton, der Erzbischof von Canterbury, der im 13. Jahrhundert (1227) die Kapiteleinteilung (des Neuen Testamentes?) gemacht hat.
Die englische Wycliffe Bibel von 1382 war die erste Bibel, die diese Kapiteleinteilung verwendet hat.
Hugo de Santo Care
De Santo Care erstellte ein Verzeichnis der Bibel und erstelle am Rand des Textes, beginnend mit jedem Kapitel, Buchstaben: A, B, C …
Verseinteilung
Offenbar wurde das Alte Testament von jeher in Verse eingeteilt, aber bis ins Mittelalter nicht nummeriert.
Ein Rabbi mit Namen Nathan hat 1448 (andere Quellen: 1508, gedruckt 1524) das Alte Testament mit Versen versehen.
Stephanus (Robert Estienne) erstellte erstmals eine Verseinteilung für seine griechische Ausgabe von 1551 in Genf (Geneva Bible?). Bei seiner Übersetzung der
Vulgata (Genf 1555) griff er auf die kurzen(?) Verse zurück, die Nathan erstellt hatte.
Die erste englische Bibelübersetzung, die diese Verseinteilung verwendet hatte, war die Geneva Bible.
Seit der Geneva Bible haben praktisch alle Bibeln eine Verseinteilung.
Stephanus' Vater hatte bereits eine Verseinteilung bei seiner Edition der Psalmen (1509) verwendet.