Im Herzen sprechen (Idiom)

«Im Herzen sprechen» ist ein Idiom, das angeblich mit «denken» übersetzt werden könne.

Es kommt vor in: 1. Mo 8:21 1. Mo 17:16 1. Mo 27:41 1. Sam 27:1 1. Kö 12:26 Ps 10:6 Ps 10:11 Ps 14:1 Ps 53:2 Ps 74:8 Pred 1:16 Pred 2:1 Pred 2:15 Pred 3:17 Jes 14:13 Jer 5:24 Hos 7:2

Jedoch: «sich etwas zu Herzen nehmen» versteht man ja auch: 1. Sam 4:20

Vgl mit «sich in seinem Herzen freuen»: 2. Mo 4:14, «aus eigenem Herzen erdichten» Neh 6:8, «In seinem Herzen denken» Est 6:6, «im Innern eines Herzens sprechen» Ps 36:2.