Früher wurden beim Namen Hohentwiel keltischer Ursprung angenommen, seit neustem geht man aber von allemanischem aus. Im Indogermanischen bedeutet »*tú« oder »tuo« schwellen. Diese Annahme ist allerdings nicht gesichert (Casimir Bumiller, Hohentwiel: Die Geschichte einer Burg zwischen Festungsalltag und grosser Politik, 2. Auflage, S. 16ff).
Falls sie aber stimmen würde, wäre sie sehr bedeutend, weil dies ein Hinweis darauf wäre, dass die namensgebenden Menschen Zeugen der Entstehung des Hohentwiels waren.