System.Drawing.Text.InstalledFontCollection (class)

$null = [System.Reflection.Assembly]::LoadWithPartialName("System.Drawing")

$fontColl = new-object System.Drawing.Text.InstalledFontCollection

foreach ($fontFamily in $fontColl.Families) {
   $fontFamily.Name
}